Lyricul tradițional mexican: Caracteristici și genuri

Lirica tradițională mexicană se referă la un set de expresii populare, cum ar fi cântece, zicând și coplas. Acestea sunt compoziții care au fost conservate de-a lungul timpului datorită tradiției orale.

Ele sunt caracterizate de conținuturi ireverente și critici sociale. Din acest motiv, ele au devenit, de asemenea, o resursă culturală care reflectă diferite momente istorice cu realitățile politice respective.

Muzica populară din Mexic este caracterizată de miscegența culturală care a dat naștere la ea. Acest amestec a fost cauzat de colonia spaniolă, un proces social în care s-au găsit muzică europeană, muzică indigenă și muzică neagră.

Din cauza originii lor populare și multiculturale, în majoritatea cazurilor autorii lor sunt necunoscuți. Chiar și în multe cazuri este dificil să se stabilească dacă adevărata lor origine este mexicană sau au origini anterioare în alte culturi.

Caracteristicile liricii mexicane tradiționale

Lirica tradițională mexicană are expresii foarte diverse în ceea ce privește formele și temele. Cu toate acestea, există caracteristici comune între toate acestea:

• Ei folosesc resurse cum ar fi neconcordanțe, minciuni sau exagerări pentru a surprinde realități ridicole. Printre aceste resurse se remarcă cupletul despre animalele care pot comunica cu ființele umane.

• Ei folosesc un limbaj colocvial și popular, reprezentativ pentru obiceiurile și tradițiile diferitelor regiuni ale Mexicului. Ei nu iau în considerare normele stabilite de academiile lingvistice, dar datorită acestei caracteristici ating un obiectiv de a ajunge la populații mai puțin educate.

• Limbajul lor iese adesea din regulile de curtoazie. Este de obicei irevocabilă, murdară și scatologică. Această resursă este folosită uneori pentru a evidenția realitățile sociale sau pur și simplu pentru a demonstra opoziția față de regulile stabilite.

• Ei au rime, fac uz de figuri retorice, cum ar fi metafore și personificări. În plus, ele prezintă un anumit stil plin de umor, plin de cuvinte.

bunuri

Fiecare gen are propriile teme. Toate temele sunt legate de viața de zi cu zi, cum ar fi petreceri, evenimente sociale și politice, entanglementări romantice sau neplăceri ale tinerilor.

Printre aceste genuri se numără calaveritasele literare, luluburile și rundele copiilor, coplasii, cântecele populare, cum ar fi coridoarele, zgârieturile limbii, zicările și alburele.

Acestea sunt câteva dintre aceste genuri:

Calaveritasul literar

Sunt scurte compoziții poetice mexicane sub forma unui epitaf care apare în Ziua morților. Ele sunt caracterizate de stilul lor satiric, iar temele lor principale sunt moartea și critica față de atașamentul oamenilor la bunurile materiale.

Cu toate acestea, primele calaveritas datează din vremea La Colonia. Acestea sunt atribuite Mamei Matiana de Tepozotlan și sunt considerate un amestec între culturile spaniole și mezoamerican.

Mai târziu, în timpul Revoluției mexicane, vor apărea primele cranii tipărite în El Socialista, un ziar stâng.

Conținutul său era destinat să bată joc de obiceiurile societății mexicane înalte și pretențiile ei să semene cu societatea europeană.

Puțin din critica joculară prezentă în acest gen poate fi văzută în acest exemplu:

«Dacă vrei să ai un moment de distracție,

să însoțească cranii la cimitir,

Trebuie să aduceți bere și o tequila,

astfel încât vă puteți bucura de viață înconjurată de morminte și melancolie »

Coridoarele

Este un gen muzical popular din Mexic care povestește evenimente din diferite epoci ale istoriei țării. Are originea în romantismul spaniol, un gen tradițional care povestește poveștile și aventurile cavalerilor.

Coridorul mexican a avut cel mai mare vârf în timpul Revoluției mexicane. În acest timp a fost o sursă de informare pentru mulțimile despre știri și despre exploatările revoluționarilor.

" Luarea lui Torreón " este un bun exemplu de coridoare care au povestit evenimentele Revoluției mexicane:

«Mi-a fost tunul de tun

leagă calea ferată

Am fost ucis de 30-30 de gloante și pușcă

de acolo trupa ma luat

pe drumul către Mapimí »

De-a lungul istoriei coridoarele au devenit vehiculul altor naratiuni. Ei au răspândit, de asemenea, povestiri de iubitori sau evenimente tragice, care sunt mereu mărturii culturii și obiceiurilor mexicane.

În ultimele decenii coridoarele au încorporat noi teme legate de problemele curente ale populației. De exemplu, cele mai frecvente probleme ale coridoarelor contemporane sunt imigrația și traficul de droguri.

Albumul

Sunt niște jocuri de conținut sexual, rău intenționate și cu dublă semnificație. Ca și expresiile cele mai populare, este dificil să se identifice originea lor. Cu toate acestea, ele sunt asociate cu un semn de neascultare față de regulile de curtoazie impuse.

Există dueli de albures în care agitația mentală și capacitatea de a improviza sunt supuse încercării. Se consideră că cel mai bun "alburero" este cel care poate răspunde rapid și poate ajunge la jena interlocutorului său.

Albumul a fost criticat pentru conotația macho: "alburerosii" sunt întotdeauna bărbați, în timp ce femeile fac obiectul acestor fraze cu sens sexual dublu.

Acestea sunt câteva exemple:

"Nu-mi prindeți pe micuț, pentru că începe să țipă".

"Nu aruncați atât de mult ardeiul, că sămânța este udată".

"Nu scuturați leaganul, treziți copilul".

Scrierile

Proverbele sunt expresii judecătoase și ascuțite care comunică sfaturi sau morale. De obicei, autoritatea este conferită, deoarece înțelepciunea ei este considerată a proveni din antichitate.

Exemplele reflectă adesea obiceiurile populației. Acest lucru poate fi văzut în cuvintele pe care le folosesc, dar și în metaforele care se referă la animale domestice sau obiceiuri rurale.

De exemplu, în zicala " Arriero care vinde catâr, sau trage coz sau se recuperează " , răutatea este reprezentată în afaceri. Această frază invită la neîncrederea companiilor care nu par nevinovate.

Un alt exemplu este expresia " Cacaraquear este ușor, partea greu este pus ". Aceasta reprezintă îndoiala în fața promisiunilor care preced acțiunile, dar ele nu par a fi sigure.

Cupletele

Coplas sunt compoziții muzicale scurte scrise în versuri. Deși majoritatea sunt de origine populară, acest gen a fost de asemenea preluat de poeți precum Cervantes și Machado.

Expresele populare ale acestui gen se adresează unor teme diverse, de la evenimentele de zi cu zi până la problemele filosofice. Cu toate acestea, ei o fac întotdeauna cu un limbaj simplu și aproape de obiceiurile oamenilor.

Folosirea limbajului popular poate fi văzută în acest exemplu:

"De la fereastra dvs. până la a mea

mi-ai aruncat o lămâie

Dulcea a rămas în aer

Îmi amar în inima mea.