46 Exemple de metonimie

Metonymia este o figură retorică care constă în atribuirea unui obiect sau a unei idei cu numele unui alt element printr-o relație de contiguitate. De exemplu, apelați sare la sare, datorită faptului că acesta este conținutul.

Cuvântul metonimie provine din termenii greci "meta" (ceea ce înseamnă schimbare) și "onoma" (adică numele), astfel încât, în termeni generali, se poate spune că metonimia este schimbarea numelui unui lucru sau idee .

Relațiile de contiguitate menționate mai sus pot fi de diferite tipuri:

1-Conținut și container

2-Cauza și efectul.

3-Produs și producător

4 - Autorul și locul de muncă.

5-Simbol și semnificație.

6-instrument și artist.

7-Zona și produsul

În acest aspect, metonimia diferă de metaforă, deoarece în ele relația care este stabilită între cele două elemente constitutive este similară.

I - Exemple de metonimie: Conținut și container

1. Treceți-mi sarea (treceți-mi agitatorul de sare care conține sarea)
2. Dă-mi apă (dă-mi un pahar de apă).
3. El a băut patru pahare pentru ceea ce nu putea să se descurce (a băut patru pahare care conțineau vin).
4. Am adus două sticle (am adus două sticle care conțineau vin).
5. El a spus că nu era foame, dar a mâncat două plăci complete (a spus că nu era foame, dar a mâncat două farfurii complete de mâncare).
6. El și-a fumat pipa în timp ce se bucura de peisaj la apus (a fumat tutunul care era în țeava lui).
7. În fiecare zi, unchiul meu fumează trei pachete (unchiul meu fumează trei pachete de țigări).
8. Țara propune anumite reforme (guvernul țării propune anumite reforme).
9. Și-a pierdut capul (și-a pierdut mințile).

II - Exemple de metonimie: Cauză și efect

1. Ars de soare (ars de căldura soarelui).
2. Plantele au nevoie de soare pentru a face fotosinteza (plantele au nevoie de lumina soarelui pentru a face fotosinteza).
3. Marea mă moare (mișcarea valurilor mării mă face să amețesc).
4. În acea casă, pâinea lipsește (din cauza șomajului).
5. Motivul meu de a trăi (cel mai important lucru din viața mea: copiii mei, munca mea, printre altele).
6. El a murit de stop cardiac (cauza reală a morții a fost o boală sau o situație care a slăbit corpul, ceea ce a dus la stop cardiac).
7. El a murit de SIDA (de fapt, oamenii nu mor de sindromul de imunodeficiență dobândită, dar această stare slăbește sistemul imunitar, atât de mult încât oamenii să moară dintr-o simplă gripă).

III - Exemple de metonimie: Produs și producător

1. Am folosit Ray-Ban chiar dacă a fost noapte (am folosit ochelari întunecați, chiar dacă a fost noapte).
2. El a cerut-o să se căsătorească cu un Tiffany (a cerut-o să se căsătorească cu un inel Tiffany).
3. Indiferent ce anotimp a fost, fata a folosit întotdeauna Converse (fetița a purtat întotdeauna pantofi de tenis).
4. Cred ca Renault sunt minunati (cred ca masinile Renault sunt minunate).
5. Pe covorul roșu, actrița purta un Versace negru (purta un costum negru făcut de casa de moda Versace).
6. Îi plăcea să folosească Crocs pentru că erau mai confortabili (îi plăcea să poarte pantofii Crocs pentru că erau mai confortabili).
7. El a recomandat folosirea lui Timberlands din motive de siguranță (el a recomandat utilizarea de cizme Timberland din motive de siguranță).
8. Avea un Rolex pe care îl moștenise de la tatăl său (avea un ceas Rolex moștenit de la tatăl său).
9. După atât de mult timp, am reușit în cele din urmă să cumpăr un Lamborghini (am reușit să cumpăr o mașină Lamborghini).

IV- Exemple de metonimie: Autor și muncă

1. În acest muzeu sunt expuse trei Van Gogh (în acest muzeu sunt expuse trei picturi pictate de Vincent Van Gogh).
2. Credeți că este un Picasso original? (Credeți că este o pictura originală Picasso?)
3. Nu am citit prea mult Rainer Maria Rilke (nu am citit prea mult lucrarea lui Rainer Maria Rilke).
4. Îmi place literatura kafkaestică (îmi place lucrarea lui Franz Kafka).
5. Sunt familiarizat cu Howard Phillip Lovecraft (sunt familiarizat cu munca lui Howard Phillip Lovecraft).
6. În colecția mea privată, am trei Dali (în colecția mea privată, am trei picturi pictate de Dalí).
7. Are o proză danteză (are un proză similar cu cea a lui Dante Alighieri).
8. Au licitat un Rembrandt (au licitat o pictura de Rembrandt).
9. In aceasta saptamana jucam Debussy in clasa de pian (in aceasta saptamana, interpretam Claude Debussy in clasa pian).

V- Exemple de metonimie: Simbol și semnificație

1. Semi-luna planifică o întâlnire cu Uniunea Europeană (musulmanii planifică o întâlnire cu UE)
2. Portbagajul Europei este recunoscut pentru gastronomia sa (Italia este renumită pentru gastronomia sa)
3. Casa Albă va da declarații în această seară (guvernul Statelor Unite va da declarații în această seară).

VI - Exemple de metonimie: instrument și artist

1. La convenție au venit cei mai buni scriitori ai literaturii contemporane (cei mai buni scriitori ai literaturii contemporane au participat).
2. Periile au lucrat repede (pictorii au lucrat repede).
3. Viori s-au ridicat pentru precizie (violonistii s-au ridicat pentru precizie).
4. Este cea mai bună sabie care a fost văzută în competiție (este cel mai bun spadasin care a fost văzut în competiție).

VII - Exemple de metonimie: Zonă și produs

1. Sherry este unul dintre vinurile mele preferate (vinul făcut în Jerez este unul dintre preferatele mele).
2. Parmezanul Reggiano are o aromă de neegalat (brânza produsă în Parma, Reggio, Emilia, Bologna și Modena are o aromă de neegalat).
3. Prefer Rioja la orice altă băutură (prefer vinurile din Rioja, Spania, la orice altă băutură).
4. Nu-mi place Bordeaux (nu-mi place vinul produs în Bordeaux).
5. Să bem cu șampanie (băutură cu băutura originală din Champagne, Franța).