Alto valyrio: dezvoltarea limbajului și a faptelor curioase
Marele valyrio este un limbaj fictiv care apare în piesa Cântecul de gheață și foc al lui George RR Martin și în seria HBO, Game of Thrones. În complot, valyrio mare este considerat o limbă moartă de la Valyria, capitala imperiului Essos, care mai târziu ar fi numită Frank Feudo din Valyria.
În ciuda disuziilor sale, mai multe limbi au ieșit din dialecte în valyrio mare, astfel încât accentele și pronunțiile sunt păstrate. Este de obicei cunoscută de unii cetățeni din Essos și Poniente. Când Franco Feudo din Valyria a căzut o altă limbă numită Bajo Valyrio sau pur și simplu Valyrio, care variază și în funcție de utilizarea în Orașele libere.
În lucrarea RR Martin există doar câteva cuvinte create de autor. De aceea, înainte de producerea seriei HBO, a angajat lingvistul David J. Peterson, care a fost responsabil pentru a da înțeles și structură acestei limbi.
Prezență în complot
Potrivit lui RR Martin, valyrio este un limbaj inspirat de limba latină. În timpul Imperiului Roman, limba latină a devenit cea mai vorbită limbă din antichitate.
În lucrare se evidențiază nu numai această limbă, ci și alte variante precum Valyrio sau Bajo Valyrio, care pare să aibă propriul sistem în termeni de gramatică și lexicon.
Tyrion Lannister este una dintre personajele care are cunoștințe de mare valyrio datorită educației pe care a primit-o în calitate de copil. Chiar și Samwell Tarlly și Arya Stark (conform cărților) au fost în contact cu această limbă mulțumită profesorilor din casele lor respective.
Fapte curioase
- În timp ce Tyrion Lannister este unul dintre puținele personaje care îl cunosc pe Alto Valyrio, el este, de asemenea, familiarizat cu Bajo Valyrio. Lucrarea sugerează că acestea sunt două dialecte diferite.
- pronunția este "lichidă", în timp ce scrierea se face prin intermediul unor glifuri.
- Se presupune că Targaryen - una dintre familiile cu vechii strămoși - cunoștea limba, deși nu este cunoscut dacă ei au promovat învățătura lor generațiilor următoare.
-Daenerys Targaryen cunoaște limba, de când a învățat-o în timpul exilului ei. Cu toate acestea, acest fapt nu este explicat în detaliu. Acest personaj domină, de asemenea, alte variații datorită diferitelor sejururi și relații pe care le-a stabilit în timp.
- Alte personaje care domină și valyrio-ul înalt sunt Missandei, Melisandre, Varys și Thoros.
Dezvoltarea limbajului
Înainte de producerea seriei a fost cerut ajutorul unui specialist care a fost capabil să dezvolte limba Dothraki pentru primul sezon. Acest lucru a fost esențial pentru a genera sentimentul de realism în timpul dialogurilor.
Având în vedere acest lucru, lingvistul David J. Petersen a lucrat timp de două luni pentru a crea o limbă care avea o structură logică, nu numai din punct de vedere gramatical, ci și din intonație.
Prezentarea acestei lucrări a fost suficientă pentru a adera și dezvolta limba Dothraki în dialogurile seriei.
Pentru cel de-al treilea sezon, Petersen sa concentrat din nou pe lucrul în valyrio și Bajo Valyrio, luând în considerare faptul că erau limbi importante, deoarece ar fi fost folosite mai mult timp în timpul complotului.
Datorită contribuției lui Petersen, atât Dothraki, cât și Marele Valyrian sunt două dintre elementele iubite și respectate de fanii cărților și serialelor.
lexicon
Cunoașterea limbii este dată prin câteva cuvinte, cele mai importante sunt detaliate mai jos:
Valar Morghulis
Înseamnă că "toți oamenii trebuie să moară". Acesta este răspunsul cu salutul tradițional "Valar Dohaeris", care se referă la "Toți oamenii trebuie să slujească".
Daor
Este un fel de negare și este folosit la sfârșitul unei propoziții.
Drakarys
Sensul său este "foc de dragon" (sau dragonfire în limba engleză). Este un cuvânt folosit de Daenerys Targaryen ca o voce comandantă pentru atacarea dragonilor săi.
Keli
Se referă la pisica. Acest cuvânt, în plus, este numele pisicii Petersen.
Kirimvose
Înseamnă "mulțumesc" sau un fel de mulțumire.
Skorī dēmaląti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis
Potrivit Game of Thrones Wiki, traducerea este: "Când jucați jocul de tronuri, câștigați sau veți muri".
Sesipi kipi!
O altă voce de comandă care înseamnă "A merge!"
Valonqar
Înseamnă "frate mai mic".
maegi
Se referă la "înțelept", deși unii îi confundă adesea cu "vrăjitoare".
Alte nume și locații geografice
Dincolo de anumite expresii, merită să menționăm și câteva nume și localități care provin din valyrio mare:
- Unele nume ale orașelor libere: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer și Veils.
- Casa Targaryen își are originea în cultura valdiană care este exprimată prin următoarele nume: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rheenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar și Alysanne. Numele dragonilor sunt de asemenea incluse: Balerion, Meraxes, Vhagar și Syrax.
Există alte case care au și acest strămoș, cum ar fi Celtigar, Baratheon, Qoherys și Velaryon, astfel încât este posibil să întâlniți câteva nume precum: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys și Valaena .
variantele
Există o varietate de mare valyrio numit bajo valyrio (sau pur și simplu valyrio). Aceasta se datorează diferitelor utilizări în cele nouă orașe libere (care anterior aparțineau lui Franco Feudo de Valyria).
În plus, fiecare oraș adaptează limba creând propria sa limbă. De fapt, David J. Petersen a trebuit să creeze o nouă limbă (sub valyrio) care să fie folosită în timpul seriei. Se crede că se vorbește mai ales în Astapor, Yunkay și Meereen.
Duolingo și valyrio mare
Datorită popularității acestei limbi, compania Duolingo - una dintre cele mai populare aplicații pentru învățarea limbilor străine - a creat o platformă în care este posibil să se învețe acest limbaj: de la cuvinte de bază la cele mai cunoscute expresii ale seriei.
Cu ajutorul lui Petersen, creatorii aplicației au dezvoltat un curs cu mai mult de 4000 de cuvinte, ideal pentru fani și curioși.
